Gesucht wird eine allseits beliebte, ältere Dame, vermutlich aus Rom. Markant: geht nie ohne Zepter und Ölzweig aus dem Haus. Aus ihrer Handtasche lugt stets eine Waage (wir wissen nicht, ob sie evtl. Gewichtsprobleme hat). Fetisch: verbundene Augen. Soll auch schon mit Waffen (v.a. Schwerter, Dolche) gesichtet worden sein. Hört auf den Namen Iustitia.
Zuletzt gesehen: vor dem großen Regen. Also bevor meine Eltern mich hier in Nantes besuchen kamen. Seither regnet es nämlich. In Le Croisic, in Angers, in Nantes. Tagein tagaus. Beinahe apokalyptisch. Auf dem Tagesprogramm stehen also nicht: Strand und Sonnenschein.
Sondern: Angispray, Strepsils, Paracetamol und Roßmann-Erkältungstee. Das ist nicht gerecht.
thematisches Basisvokabular:
la pluie = der Regen
le temps de merde = das Scheißwetter
l’inondation = die Überschwemmung
la déluge = die Sintflut
trois bières s’il vous plaît = drei Bier bitte.
After the rain comes the sahahun, after the sun comes the rain…hmmmhmmmhmmm…
Alles wird wieder gut. Versprochen. Wirst schon sehen.
meteorologisches Standardvokabular:
die Sonne = le soleil
die Hoffnung = l’espoir
die Schäfchenwolken = les nuages moutonnent
baden fahren = aller se baigner
der Aperitif = l’apéro
ach ja, mit apéro kommt auch espoir und blau kann man auch bei regen aller se baigner. du hast ja immer recht! liebste grüße.
aber dankeschön, dass du le temps de merde original an uns weitergeleitet hast. Wir leiden mit Dir 🙂 oder nach Dir? Es wird dich doch wohl nicht weggespült haben?
nicht weggespült, sie ist bei mir in paris. Da regnets zwar auch, aber wenigstens gibts da auch richtig smog.
ein hoch auf den smog.
es tut weh.
in der nase.
vielleicht liegts aber auch am schnupfen, so genau weiss man das ja nie.